— In English —
The year 2025 marks 80 years of Moomin stories. Muurla is part of the celebration of the 80th anniversary of Moomin with a new one-of-a-kind product line. The artwork is almost sketch like and simple in color. Products cherish Tove’s delicate yet playful original illustrations, without anything extra added. Her confident marks of pencil create atmospheres and tell stories even in the simplest little drawings.
The enamel mug is suitable for both hot and cold drinks. Muurla’s enamelware consists of a carbon steel core that carries a double-coating of enamel. Product is durable and light. Due to these traits mug can also be used outdoors, in addition to traditional settings. Dishwasher safe. Do not put in microwave oven. Size 3,7 dl.
— Suomeksi —
Vuonna 2025 tulee kuluneeksi 80 vuotta Muumi-tarinoista. Muurla on mukana juhlistamassa Muumien 80-vuotisjuhlaa uudella ainutlaatuisella tuotesarjalla. Taideteos on lähes luonnosmainen ja väritykseltään yksinkertainen. Tuotteissa vaalitaan Toven herkkiä mutta leikkisän alkuperäisiä kuvituksia ilman mitään ylimääräistä lisättyä. Hänen varmat lyijykynänjälkensä luovat tunnelmaa ja kertovat tarinoita yksinkertaisimmissakin piirroksissa.
Emaloitu muki sopii sekä kuumille että kylmille juomille. Muurlan emaliastiat koostuvat hiiliteräsytimestä, jossa on kaksinkertainen emalipinnoite. Tuote on kestävä ja kevyt. Näiden ominaisuuksien ansiosta mukia voi käyttää myös ulkona. Astianpesukoneen kestävä. Älä laita mikroaaltouuniin. Koko 3,7 dl.
— På svenska —
År 2025 är det 80 år sedan berättelserna om Mumin kom ut. Muurla firar 80-årsjubileet av Mumintrollen med en ny unik produktlinje. Konstverken är nästan skissartade och enkla i färgläggningen. Produkterna värnar om Toves fina men lekfullt originella illustrationer utan att lägga till något extra. Hennes säkra blyertsstreck skapar atmosfär och berättar historier även i de enklaste teckningar.
Den emaljerade muggen är lämplig för både varma och kalla drycker. Muurla emalj består av en gryta i kolstål med en dubbel emaljbeläggning. Produkten är hållbar och lätt. Tack vare dessa egenskaper kan muggen även användas utomhus. Kan diskas i diskmaskin. Får inte värmas i mikrovågsugn. Storlek 3,7 dl.